"glaringly" in Arabic

• بوضوح شديد
• بشكل صارخ

Definition

بطريقة واضحة جدًا أو لافتة للنظر؛ يُستخدم عندما يبرز شيء لدرجة لا يمكن تجاهله.

Usage Notes (Arabic)

'Glaringly' غالبًا ما يُستخدم في سياقات سلبية مع كلمات مثل 'obvious' أو 'wrong' أو 'absent' أو 'error' للدلالة على أن الشيء لا يمكن تجاهله. يظهر غالباً في اللغة المكتوبة أو الرسمية.

Examples

The mistake was glaringly obvious.

كان الخطأ **بوضوح شديد** واضحًا.

It was glaringly absent from the list.

كان **بشكل صارخ** غائبًا عن القائمة.

She was glaringly different from the others.

كانت **بوضوح شديد** مختلفة عن الآخرين.

It's glaringly clear he hasn't read the book.

من **الواضح جدًا** أنه لم يقرأ الكتاب.

The colors in the room clashed glaringly.

ألوان الغرفة كانت تتضارب **بشكل صارخ**.

He glaringly ignored my question in the meeting.

لقد تجاهل سؤالي في الاجتماع **بوضوح شديد**.