"glance off" in Indonesian
Definition
Mengenai sesuatu pada sudut lalu memantul atau tergelincir, bukan menempel atau menembus. Biasanya digunakan untuk benda bergerak yang menyentuh permukaan lalu bergerak ke arah lain.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan pada konteks fisik, seperti olahraga, kecelakaan, atau fisika. Benda tidak berhenti, tapi memantul atau berbelok. Umum untuk bola atau peluru. Tidak dipakai untuk arti 'melihat sekilas'.
Examples
The stone glanced off the window and fell to the ground.
Batu itu **mempantul** dari jendela dan jatuh ke tanah.
The soccer ball glanced off the goalpost and went out.
Bola sepak itu **mempantul** dari tiang gawang dan keluar.
The bullet glanced off the metal and did not go through.
Peluru itu **mempantul** dari logam dan tidak menembus.
His helmet saved him when the rock glanced off the side of his head.
Helmnya menyelamatkannya saat batu itu **mempantul** di samping kepalanya.
Luckily, the knife just glanced off my belt buckle and didn’t hurt me.
Untungnya, pisau itu hanya **mempantul** di gesper sabukku dan tidak melukaiku.
The puck glanced off a defender’s skate before going into the net.
Puck itu **mempantul** dari sepatu skate bek sebelum masuk ke gawang.