"glance off" in Bengali

• ছিটকে বেরিয়ে যাওয়া
• পাশ কাটানো

Definition

কোনো কিছুকে পাশ দিয়ে ছুঁয়ে বা আড়াআড়ি আঘাত করে ছিটকে বেরিয়ে যাওয়া, প্রবেশ না করে। সাধারণত চলন্ত বস্তু কোনো পৃষ্ঠ স্পর্শ করে অন্য দিকে চলে যায়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত ভূতাত্ত্বিক, খেলা বা দুর্ঘটনার পরিপ্রেক্ষিতে ব্যবহৃত হয়। বস্তুটি থামে না, ছেড়ে চলে যায় বা ছিটকে যায়। বেশির ভাগ ক্ষেত্রে বল, গুলি ইত্যাদির জন্য ব্যবহার হয়। দেখার অর্থে নয়।

Examples

The stone glanced off the window and fell to the ground.

পাথরটি **জানালার পাশে ছিটকে বেরিয়ে** মাটিতে পড়ে গেল।

The soccer ball glanced off the goalpost and went out.

ফুটবল **বারে ছিটকে** বাইরে চলে গেল।

The bullet glanced off the metal and did not go through.

গুলি **ধাতু ছুঁয়ে ছিটকে গেছে**, ভেতরে ঢোকেনি।

His helmet saved him when the rock glanced off the side of his head.

তার হেলমেট তখন তাকে বাঁচায় যখন পাথরটি তার মাথার পাশে **ছিটকে যায়**।

Luckily, the knife just glanced off my belt buckle and didn’t hurt me.

ভাগ্য ভালো, ছুরিটি আমার বেল্টের বাকল থেকে **ছিটকে যায়** এবং আমাকে আঘাত করেনি।

The puck glanced off a defender’s skate before going into the net.

পাকটি গোলের আগে ডিফেন্ডারের স্কেটের পাশে **ছিটকে** গিয়েছিল।