"glam up" in Spanish
Definition
Arreglarse o vestirse de manera muy elegante y llamativa, normalmente para un evento o una ocasión especial.
Usage Notes (Spanish)
"Glam up" es informal y se usa para cuando alguien se arregla mucho, especialmente con ropa elegante, maquillaje o accesorios. Muy común para fiestas o eventos especiales. No se refiere a rutinas diarias ni a arreglarse rápidamente.
Examples
She likes to glam up before big parties.
A ella le gusta **arreglarse** antes de las grandes fiestas.
You don't have to glam up for this dinner.
No tienes que **arreglarte** para esta cena.
Let's glam up and take some photos.
Vamos a **arreglarnos** y tomar algunas fotos.
Everyone loves to glam up for prom night.
A todos les encanta **arreglarse** para la noche de graduación.
She really knows how to glam up with just a little makeup and a nice dress.
Ella realmente sabe cómo **arreglarse** solo con un poco de maquillaje y un vestido bonito.
I barely recognized him—he totally glammed up for the awards show!
Apenas lo reconocí—¡se **arregló** muchísimo para la entrega de premios!