"gladrags" in Russian
Definition
«Gladrags» — это самые красивые или праздничные наряды, которые надевают на вечеринки или особые случаи.
Usage Notes (Russian)
Термин чаще используется в британском английском юмористически или неформально, обычно в выражении 'put on your gladrags'. Означает не повседневную, а именно нарядную праздничную одежду.
Examples
She wore her gladrags to the wedding.
Она надела свои **нарядные одежды** на свадьбу.
It’s time to put on your gladrags for the party.
Пора надевать свои **нарядные одежды** для вечеринки.
He only brings out his gladrags on New Year's Eve.
Он надевает свою **парадную одежду** только в канун Нового года.
Don’t forget your gladrags—it’s a formal dinner tonight!
Не забудь свои **парадные одежды** — сегодня формальный ужин!
I haven’t worn my gladrags in ages.
Я уже давно не надевал свои **нарядные одежды**.
Everyone turned up in their gladrags for the big celebration.
Все пришли на праздник в своих **парадных одеждах**.