"glad tidings" in Korean

기쁜 소식

Definition

기쁜 소식이나 즐거운 소식을 의미하며, 주로 격식 있거나 전통적인 상황에서 사용된다.

격식 있고 다소 고풍스러운 표현으로, 문학이나 종교 등에서 '기쁜 소식을 전하다'로 많이 쓰인다. 일상 대화에서는 'good news'를 주로 사용한다.

We bring you glad tidings of a new baby in the family!

가족에 새 아기가 태어났다는 **기쁜 소식**을 전해요!

The messenger arrived with glad tidings from the king.

사신이 왕의 **기쁜 소식**을 가져왔어요.

She wrote to share her glad tidings about getting a new job.

새 직장을 구했다는 **기쁜 소식**을 편지로 알렸어요.

We can't wait to hear your glad tidings—what's the big news?

너의 **기쁜 소식**을 듣고 싶어서 참을 수 없어—무슨 큰 소식이야?

Every December, the church bells ring out with glad tidings for the holidays.

매년 12월, 교회 종소리가 연휴의 **기쁜 소식**을 전합니다.

When she walked in smiling, I knew she had some glad tidings to share.

그녀가 웃으며 들어왔을 때, 나는 **기쁜 소식**이 있구나 싶었다.