"giveth" in Arabic

• يُعطي (قديم/أدبي)

Definition

طريقة قديمة أو فصيحة لقول 'يعطي'؛ تُستخدم غالبًا في النصوص القديمة مثل الكتاب المقدس أو الشعر.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية جداً وعتيقة—نادراً ما تُستخدم اليوم. توجد غالباً في النصوص الدينية (مثل إنجيل الملك جيمس) أو الأدب الكلاسيكي أو الشعر. لاحقة '-eth' تعني الفعل في صيغة المفرد الغائب القديمة.

Examples

He giveth his love to all.

هو **يُعطي** محبته للجميع.

The Lord giveth and the Lord taketh away.

الرَّب **يُعطي** والرَّب يأخذ.

Blessed is he that giveth to the poor.

مباركٌ من **يُعطي** للفقراء.

She only giveth what she can spare, nothing more.

هي فقط **تعطي** ما يمكنها الاستغناء عنه، ليس أكثر.

For every man that giveth, ten take.

لكل رجل **يعطي**، هناك عشرة يأخذون.

Money quickly giveth happiness, and just as quickly leaves.

المال **يمنح** السعادة بسرعة، ويختفي بنفس السرعة.