"give zero fucks" in Japanese

• 全く気にしない
• 全然気にしない

Definition

何かや誰かを全く気にしないこと、全く無関心でいること。

Usage Notes (Japanese)

かなり下品でカジュアルな言い方です。親しい友達同士や強調したい時にだけ使いましょう。フォーマルな場では使いません。

Examples

He gives zero fucks about what people think.

彼は人がどう思うかなんて**全く気にしない**。

I give zero fucks about your opinion.

君の意見なんて**全く気にしない**よ。

She gives zero fucks about fashion trends.

彼女はファッショントレンドなんて**全く気にしない**。

Honestly, I give zero fucks if they come to the party.

正直、彼らがパーティーに来ようが**全然気にしない**。

My boss was mad, but I gave zero fucks.

上司は怒ってたけど、私は**全く気にしなかった**。

Some people give zero fucks and just do what they want.

中には**全く気にしない**で好き勝手する人もいる。