"give your right arm" in Turkish
Definition
Bu ifade, bir şeyi çok istediğinizi ve onun için büyük bir fedakarlık yapmaya hazır olduğunuzu gösterir. Gerçekten kolunuzu vereceğiniz anlamına gelmez, güçlü bir istek ve özveri ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayri resmi olarak 'would' ile birlikte kullanılır: 'I'd give my right arm for...'. Gerçekten kolun verileceği anlamına gelmez.
Examples
I would give my right arm to meet my favorite singer.
Favori şarkıcımla tanışmak için **her şeyi verirdim**.
He would give his right arm for a chance to travel to Japan.
Japonya'ya gitme şansı için **her şeyi vermek isterdi**.
She would give her right arm to have a dog.
Bir köpeğe sahip olmak için **her şeyi verirdi**.
I'd give my right arm to get tickets for the concert tonight!
Bu akşamki konser için bilet bulmak için **her şeyimi verirdim**!
Honestly, she'd give her right arm just to be part of the team.
Dürüst olmak gerekirse, sadece takımda olmak için **her şeyini verirdi**.
You know, I'd give my right arm to have one more day of vacation.
Biliyor musun, bir gün daha tatil için **her şeyimi verirdim**.