"give your right arm" in Hindi

• अपना सब कुछ दे देना चाहना
• कुछ भी कर गुजरना

Definition

यह अभिव्यक्ति दर्शाती है कि आप किसी चीज़ को बहुत चाहते हैं और उसके लिए बड़ा बलिदान देने को भी तैयार हैं। इसका मतलब सचमुच अपना हाथ देना नहीं है, बल्कि बहुत इच्छा दिखाना है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक मुहावरा है, आमतौर पर 'would' के साथ आता है जैसे 'I'd give my right arm for...'। सचमुच का अर्थ नहीं है, यह सिर्फ बहुत अधिक चाहना़ दर्शाता है।

Examples

I would give my right arm to meet my favorite singer.

मैं अपने पसंदीदा गायक से मिलने के लिए **अपना सब कुछ दे देना चाहूँगा**।

He would give his right arm for a chance to travel to Japan.

वह जापान जाने का मौका मिलने पर **कुछ भी कर गुजरता**।

She would give her right arm to have a dog.

वह कुत्ता पाने के लिए **कुछ भी कर सकती है**।

I'd give my right arm to get tickets for the concert tonight!

अगर आज रात के कंसर्ट की टिकट मिल जाये तो मैं **अपना सब कुछ दे दूँ**।

Honestly, she'd give her right arm just to be part of the team.

सच कहूँ तो, वह टीम का हिस्सा बनने के लिए **कुछ भी दे सकती है**।

You know, I'd give my right arm to have one more day of vacation.

जानते हो, मैं छुट्टियों का एक और दिन पाने के लिए **कुछ भी दे सकता हूँ**।