"give your all" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer o teu maior esforço para conseguir algo; dar tudo de ti sem reservar nada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente informal ou motivacional. Muito usada em desporto, competições ou para encorajamento. Pode vir com 'realmente' ou 'simplesmente': 'simplesmente dá o teu melhor'. Não é literal; significa esforço máximo, não oferendas materiais.
Examples
If you give your all, you can reach your goals.
Se **deres o teu melhor**, podes alcançar os teus objetivos.
She gave her all during the race.
Ela **deu o seu melhor** durante a corrida.
The team always gives their all on the field.
A equipa **dá sempre o seu melhor** em campo.
Don’t worry about failing, just give your all and see what happens.
Não te preocupes com falhar, só **dá o teu melhor** e vê o que acontece.
He really wanted to win, so he gave his all out there tonight.
Ele queria mesmo ganhar, por isso hoje à noite **deu tudo de si**.
If you give your all every day, you’ll have no regrets.
Se **deres o teu melhor** todos os dias, não te vais arrepender.