"give voice to" in Russian
Definition
Идею, чувство или проблему выразить словами, особенно если кто-то сам затрудняется это сделать.
Usage Notes (Russian)
Это выражение формальное, часто используется в темах о защите интересов или в искусстве. В разговорной речи лучше сказать 'выступить за кого-то'.
Examples
Activists give voice to people who are often ignored.
Активисты **дают голос** тем, кого часто игнорируют.
Music can give voice to emotions that are hard to describe.
Музыка может **выражать** эмоции, которые трудно описать.
The author gives voice to young people's concerns in her book.
Автор **дает голос** заботам молодежи в своей книге.
His poem truly gave voice to the pain of losing a loved one.
Его стихотворение действительно **выразило** боль утраты близкого человека.
We want to give voice to ideas that don’t usually get heard in meetings.
Мы хотим **дать голос** идеям, которые обычно не звучат на собраниях.
Social media helps people give voice to their opinions quickly.
Социальные сети помогают людям быстро **выражать** своё мнение.