"give voice to" in Chinese (Simplified)

• 表达
• 为...发声

Definition

表达一种想法、感受或担忧，通常是代表那些很难自己表达的人或群体。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个表达较为正式，常用于讨论倡导、社会议题或艺术时，强调替他人发声，尤其是边缘群体。日常口语更常用“替……说话”或“表达”。

Examples

Activists give voice to people who are often ignored.

活动人士常常**为**被忽视的人**发声**。

Music can give voice to emotions that are hard to describe.

音乐可以**表达**那些难以描述的情感。

The author gives voice to young people's concerns in her book.

作者在书中**表达了**年轻人的担忧。

His poem truly gave voice to the pain of losing a loved one.

他的诗句真实地**表达了**失去亲人的痛苦。

We want to give voice to ideas that don’t usually get heard in meetings.

我们想**让**平时在会议上听不到的想法**被表达出来**。

Social media helps people give voice to their opinions quickly.

社交媒体让人们可以很快地**表达**自己的看法。