"give up on" in Arabic

• يفقد الأمل في

Definition

أن تتوقف عن الاعتقاد بأن شخصًا ما أو شيئًا ما سيتحسن أو ينجح أو يتغير، وغالبًا ما يعني فقدان الأمل فيه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع الأشخاص أو الأمور التي كان لديك أمل فيها سابقًا، مثل 'give up on someone' أو 'give up on your dreams'. المعنى يشير أكثر إلى فقدان الأمل أو الإيمان وليس مجرد التوقف عن الفعل نفسه.

Examples

She will never give up on her son.

لن **يفقد** الأمل في ابنها أبداً.

My teacher didn’t give up on me.

لم **يفقد** معلّمي الأمل بي.

Don't give up on your dreams.

لا **تفقد الأمل في** أحلامك.

After so many setbacks, I almost gave up on the project.

بعد كل هذه العقبات، كنت على وشك أن **أفقد الأمل في** المشروع.

Honestly, I used to give up on people too quickly.

بصراحة، كنت سابقًا **أفقد الأمل في** الناس بسرعة.

No matter what happens, don’t ever give up on yourself.

مهما حدث، لا **تفقد الأمل في** نفسك أبدًا.