"give to understand" in Russian
Definition
Преследует цель намекнуть или заставить кого-то поверить во что-то, не говоря об этом прямо.
Usage Notes (Russian)
Выражение больше встречается в официальной или письменной речи ('он дал мне понять, что...'). В разговорной речи редко используется.
Examples
He gave me to understand that he would arrive early.
Он **дал мне понять**, что придёт рано.
They gave us to understand that the meeting was canceled.
Нам **дали понять**, что встреча отменена.
She gave to understand her disappointment through her silence.
Своим молчанием она **дала понять** о своём разочаровании.
No one actually said it, but they gave me to understand I wasn't wanted there.
Никто прямо не сказал, но мне **дали понять**, что меня там не ждут.
My boss gave to understand we might get a bonus this year.
Мой начальник **дал понять**, что в этом году у нас может быть премия.
His tone gave to understand he wasn't happy with the results.
По его тону было **дано понять**, что он недоволен результатами.