"give their flowers" in Chinese (Simplified)

• 给予他们应得的认可
• 正式表扬他们

Definition

公开认可某人的成就或好工作，通常指在他们还在世时给予赞扬。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常见于口语和社交媒体，强调要趁人还在世时表达感谢与认可，并非字面上的“送花”而是指赞美和称赞。

Examples

We should give their flowers to the teachers who worked hard this year.

我们应该**给予他们应得的认可**，感谢今年辛苦工作的老师们。

It's important to give their flowers to friends who support you.

对于支持你的朋友，**给予他们应得的认可**很重要。

Let's give their flowers to the volunteers for their hard work.

让我们**正式表扬他们**，感谢志愿者们的辛勤付出。

People rarely give their flowers until someone is gone, but why wait?

人们往往等人走了才**给予他们应得的认可**，但为什么要等呢？

He finally got his award, but honestly, we should have given him his flowers years ago.

他终于拿到奖了，但说实话，我们本该几年前就**给予他应得的认可**。

Don't wait for a special occasion to give their flowers—show people you appreciate them now.

不要等特殊场合才**正式表扬他们**——现在就向大家表达你的感谢吧。