"give the time of day" in Urdu
Definition
کسی کو تسلیم کرنا یا معمولی سی توجہ دینا؛ اکثر منفی معنوں میں یعنی کسی کو مکمل طور پر نظرانداز کرنا۔
Usage Notes (Urdu)
یہ غیررسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے اور عموماً منفی جملوں میں آتا ہے، جیسے 'wouldn’t give me the time of day' یعنی کسی کو بالکل اہمیت نہ دینا۔
Examples
She won't give the time of day to people she doesn't like.
وہ جنہیں پسند نہیں کرتی، انہیں **توجہ نہیں دیتی**۔
He didn't even give me the time of day at the party.
پارٹی میں اُس نے مجھے **توجہ تک نہ دی**۔
My boss finally gave me the time of day and listened to my idea.
میرے باس نے آخر کار مجھے **اہمیت دی** اور میرا خیال سنا۔
Don't bother asking her—she won't give you the time of day.
اس سے کچھ پوچھنے کی کوشش نہ کرو—وہ تمہیں **اہمیت نہیں دے گی**۔
Back in school, nobody would give him the time of day, but now he's famous.
اسکول میں کوئی اُسے **اہمیت نہیں دیتا تھا**، اب وہ مشہور ہے۔
Even after his apology, she refused to give him the time of day.
اس کی معافی کے بعد بھی وہ اُسے **اہمیت دینے سے انکار کر گئی**۔