"give the lie to" in Spanish
Definition
Demostrar que algo es falso o incorrecto, generalmente mostrando pruebas que contradicen lo que se creía o afirmaba antes.
Usage Notes (Spanish)
Expresión semi formal; se usa más en escritura, periodismo o debates. Aparece en frases como 'give the lie to the claim'. No es llamar directamente a alguien mentiroso, sino demostrar que algo es falso con hechos.
Examples
Her actions give the lie to her words.
Sus acciones **desmienten** sus palabras.
The weather today gives the lie to the forecast.
El clima de hoy **contradice** el pronóstico.
The evidence gives the lie to his statement.
La evidencia **contradice** su declaración.
These positive results really give the lie to the critics' doubts.
Estos resultados positivos realmente **desmienten** las dudas de los críticos.
Doesn't her success give the lie to all those rumors?
¿No **desmiente** su éxito todos esos rumores?
Years of research give the lie to the myth that this method doesn’t work.
Años de investigación **contradicen** el mito de que este método no funciona.