"give the finger" in Bengali
Definition
কাউকে অবমাননা বা অপমান করার জন্য মাঝের আঙুল উঠিয়ে দেখানো একটি অভদ্র অঙ্গভঙ্গি। সাধারণত রাগ বা ক্ষোভ প্রকাশে ব্যবহার হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি খুবই অভদ্র ও অশ্লীল ধরা হয়। আনুষ্ঠানিক বা ভদ্র সমাজে ব্যবহার করবেন না। পশ্চিমা সংস্কৃতিতে বেশি প্রচলিত এবং কথোপকথনে ব্যবহারের জন্য নয়।
Examples
He gave the finger to the driver who cut him off.
সে চালককে **মাঝের আঙুল দেখিয়েছিল** যে তাকে কাটিয়ে গিয়েছিল।
Please don't give the finger in public.
অনুগ্রহ করে প্রকাশ্যে **মাঝের আঙুল দেখাবেন না**।
She was upset and gave the finger during the argument.
সে মন খারাপ ছিল এবং ঝগড়ার সময় **মাঝের আঙুল দেখিয়েছিল**।
I can't believe he just gave the finger to his boss.
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে সে তার বসকে **মাঝের আঙুল দেখিয়েছে**।
Some people get really mad in traffic and just give the finger without thinking.
কিছু লোক ট্রাফিকে প্রচণ্ড রেগে যায় এবং চিন্তা না করেই **মাঝের আঙুল দেখায়**।
He laughed when his friend gave the finger as a joke.
তার বন্ধু মজার ছলে **মাঝের আঙুল দেখালে** সে হাসল।