"give the finger" in Arabic

• رفع الإصبع الوسطى
• إشارة بذيئة

Definition

إشارة يدوية وقحة يرفع فيها شخص الإصبع الوسطى للتعبير عن الغضب أو قلة الاحترام أو الإهانة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية ويعتبر فاحشًا أو مسيئًا في الغرب. يستخدم للتعبير عن الغضب الشديد أو الازدراء. لا يجب استخدام هذا الإيماء في المحادثات الرسمية أو المهذبة.

Examples

He gave the finger to the driver who cut him off.

هو **رفع الإصبع الوسطى** للسائق الذي قطعه.

Please don't give the finger in public.

من فضلك لا **ترفع الإصبع الوسطى** في الأماكن العامة.

She was upset and gave the finger during the argument.

كانت منزعجة و**رفعت الإصبع الوسطى** أثناء الجدال.

I can't believe he just gave the finger to his boss.

لا أصدق أنه **رفع الإصبع الوسطى** لمديره.

Some people get really mad in traffic and just give the finger without thinking.

بعض الناس يغضبون في الزحام ويرفعون **الإصبع الوسطى** دون تفكير.

He laughed when his friend gave the finger as a joke.

ضحك عندما صديقه **رفع الإصبع الوسطى** كمزحة.