"give the cold shoulder" in Bengali
Definition
কারো প্রতি ইচ্ছাকৃতভাবে উপেক্ষা বা অবজ্ঞাপূর্ণ আচরণ করা।
Usage Notes (Bengali)
এটি কথ্য ভাষা বা আনুষ্ঠানিক নয়, সাধারণত 'give' ক্রিয়ার সাথে ব্যবহৃত হয়। কাউকে সরাসরি প্রত্যাখ্যান নয়, বরং এড়িয়ে চলা বোঝায়। 'ঠাণ্ডা লাগা' অর্থে নয়।
Examples
After the argument, Sarah gave the cold shoulder to Mike.
ঝগড়ার পর, সারাহ মাইককে **উপেক্ষা করেছিল**।
Don't give the cold shoulder to your friends when you're upset.
আপনি মন খারাপ হলে বন্ধুদের **উপেক্ষা করবেন না**।
He felt hurt when his coworkers gave him the cold shoulder.
তার সহকর্মীরা তাকে **উপেক্ষা করেছিল** বলে সে কষ্ট পেয়েছিল।
She tried to talk, but he just gave her the cold shoulder all evening.
সে কথা বলার চেষ্টা করলো, কিন্তু সে সারাক্ষণ ওকে **উপেক্ষা করলো**।
If you give the cold shoulder too often, people may stop reaching out.
আপনি বেশি **উপেক্ষা করলে**, মানুষ আপনাকে আর খুঁজবে না।
I don't know why she's suddenly giving me the cold shoulder.
আমি জানি না কেন সে হঠাৎ আমাকে **উপেক্ষা করছে**।