"give rise to" in Spanish
Definition
Hacer que algo suceda o se cree; producir un efecto o resultado.
Usage Notes (Spanish)
'Give rise to' es formal y se emplea mucho en contextos académicos o escritos. Úsalo para causas y consecuencias abstractas, no para acciones físicas (usa 'make' o 'create' para objetos). Suele encontrarse en textos formales o técnicos.
Examples
The storm gave rise to many floods in the area.
La tormenta **dio lugar a** muchas inundaciones en la zona.
His actions gave rise to many questions.
Sus acciones **dieron lugar a** muchas preguntas.
Pollution can give rise to health problems.
La contaminación puede **dar lugar a** problemas de salud.
This new law could give rise to unexpected consequences.
Esta nueva ley podría **dar lugar a** consecuencias inesperadas.
Sometimes small misunderstandings give rise to big arguments.
A veces los pequeños malentendidos **dan lugar a** grandes discusiones.
Rapid changes in technology often give rise to new business opportunities.
Los rápidos cambios en la tecnología a menudo **dan lugar a** nuevas oportunidades de negocio.