"give pause" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo 'faz você pensar', faz com que você pare e reflita antes de agir ou decidir, geralmente por causa de dúvidas ou preocupações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal, mais usada em textos escritos ou conversas sérias. Pode envolver dúvida, preocupação ou algo inesperado ('deveria fazer você pensar', 'me faz pensar').
Examples
The mistake in the report should give pause to the manager.
O erro no relatório deve **fazer o gerente pensar**.
This unusual offer may give pause to many buyers.
Essa oferta incomum pode **fazer muitos compradores pensar**.
The warning labels on cigarettes should give pause to smokers.
Os avisos nos cigarros deviam **fazer os fumantes pensar**.
That sudden change in his attitude really gave me pause.
A mudança repentina de atitude dele realmente me **fez pensar**.
If all the experts disagree, that should definitely give us pause.
Se todos os especialistas discordam, isso deve mesmo **nos fazer pensar**.
His hesitation before signing the contract should have given you pause.
A hesitação dele antes de assinar o contrato deveria ter **feito você pensar**.