"give over" in Russian
Definition
Просят прекратить что-то надоедливое или глупое. Также может означать, что что-то передают другому человеку или кто-то передаёт свои обязанности.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение, часто используется в британском английском, чтобы сказать «хватит». В значении «передать» используется реже, чаще подходит «hand over». В других странах чаще говорят 'give up' или 'hand over'.
Examples
Oh, give over! You’re being ridiculous.
Ой, **прекрати**! Ты ведёшь себя нелепо.
She asked me to give over the documents to her boss.
Она попросила меня **передать** документы её начальнику.
Can you give over control of the project to me?
Можешь **передать** мне контроль над проектом?
If you don’t give over, we’ll never get any work done.
Если ты не **прекратишь**, мы так и не сможем работать.
After years of running the shop, he finally gave over to his daughter.
После многих лет работы в магазине он наконец **передал** его дочери.
Come on, give over—you don’t really believe that, do you?
Да ладно, **прекрати** — ты же сам в это не веришь, правда?