"give over" in Chinese (Traditional)

• 別再（做某事）- 移交

Definition

停止做某事，尤其是令人煩惱或愚蠢的事。有時也指交出某物或將責任交給某人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要為英式口語，用來叫別人不要再做煩人的事。偶用於“移交”物品。美式英文較常用‘give up’或‘hand over’。常見於口語命令：“Oh, give over!”。

Examples

Oh, give over! You’re being ridiculous.

唉，**別鬧了**！你太荒謬了。

She asked me to give over the documents to her boss.

她叫我把文件**交給**她老闆。

Can you give over control of the project to me?

你能把項目的控制權**交給**我嗎？

If you don’t give over, we’ll never get any work done.

你要是**不停下來**，我們根本做不完工作。

After years of running the shop, he finally gave over to his daughter.

經營多年商店後，他最終**把店交給了**女兒。

Come on, give over—you don’t really believe that, do you?

別鬧了，**別再來了**—你真的相信嗎？