"give of" in Arabic

• يبذل من نفسه
• يكرّس نفسه

Definition

أن تمنح الكثير من وقتك أو جهدك أو طاقتك لمساعدة الآخرين، غالبًا بتفانٍ ودون انتظار مقابل.

Usage Notes (Arabic)

عبارة رسمية، غالبًا ما تستخدم في سياق مدح أو تقدير من يكرّسون أنفسهم. عادة تتبع بـ'oneself'. لا تخلط بينها وبين 'give up' (يستسلم). نادرة في المحادثة اليومية.

Examples

She always gives of her time to help the community.

هي دائمًا **تبذل من نفسها** لمساعدة المجتمع.

Volunteers give of themselves every day at the hospital.

المتطوعون **يبذلون من أنفسهم** يوميًا في المستشفى.

He is willing to give of his knowledge for the benefit of others.

هو مستعد أن **يبذل من علمه** لصالح الآخرين.

People who give of themselves inspire others around them.

الأشخاص الذين **يبذلون من أنفسهم** يُلهمون من حولهم.

Despite being busy, she always finds ways to give of herself.

على الرغم من انشغالها، إلا أنها دائمة البحث عن طرق لتقوم بـ**العطاء من نفسها**.

Those who truly give of their hearts make the world better.

الذين حقًا **يبذلون من قلوبهم** يجعلون العالم أفضل.