"give me a rest" in Turkish
Definition
Birine sizi rahatsız etmeyi veya inanılmaz bir şey söylemeyi bırakmasını istemek için kullanılan samimi ve bazen hafif kızgın bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Kelime anlamı mola istemek olsa da burada gerçek anlamda değildi; cümle içinde yakınmalar veya abartılı konuşmalar için kullanılır.
Examples
Oh, give me a rest! You've told that story a hundred times.
Yeter artık, **bırak artık**! Bu hikâyeyi yüz kere anlattın.
If you keep complaining, just give me a rest.
Şikayet etmeye devam edersen, **yeter artık**.
Seriously, give me a rest with all these questions.
Gerçekten, bütün bu sorulardan **bırak artık**.
You think aliens took your homework? Oh please, give me a rest.
Uzaylılar ödevini mi aldı? Hadi ama, **bırak artık**.
Every day it’s the same complaint. Give me a rest already!
Her gün aynı şikayet. **Yeter artık**!
Come on, give me a rest—no one could possibly eat that much pizza!
Hadi ama, **bırak artık**—kim bu kadar pizza yiyebilir ki!