"give life to" in Russian
Definition
Что-то делать более живым, интересным или энергичным; придавать предмету или событию ощущение жизни или реальности.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в контексте искусства, рассказов, выступлений, интерьеров. Не означает буквальное создание жизни, а переносно — придание выразительности или «души».
Examples
Music can give life to a boring party.
Музыка может **оживлять** скучную вечеринку.
A good teacher can give life to a difficult subject.
Хороший учитель может **оживлять** сложную тему.
The artist's colors give life to the painting.
Краски художника **придают жизнь** картине.
Her passionate speech really gave life to the event.
Её страстная речь действительно **оживила** мероприятие.
Adding plants and lights can give life to any dull room.
Добавив растения и свет, можно **оживить** любую скучную комнату.
It’s amazing how a few words can give life to a simple story.
Удивительно, как несколько слов могут **придать жизнь** простой истории.