"give it up to" in Korean

박수 치다인정하다

Definition

이 비격식적인 표현은 누군가가 인상적인 일을 했을 때 박수치거나 존경을 표하는 것을 의미합니다.

매우 비격식적이며 주로 말할 때 사용. 'give up'(포기하다)와 혼동하지 않도록 주의. 칭찬과 인정을 나타낼 때만 사용.

Let's give it up to our teacher for helping us succeed.

우리 선생님께 **박수 쳐요**. 덕분에 우리가 성공할 수 있었어요.

Can we give it up to John for his hard work?

존의 노력에 **박수 쳐도** 될까요?

Please give it up to our guest speaker today.

오늘의 초청 연사에게 **박수 쳐주세요**.

You’ve got to give it up to her—she finished the marathon in record time!

진짜 **인정해야** 해요—그녀가 마라톤을 기록적으로 완주했어요!

Let’s give it up to everyone who volunteered today!

오늘 자원봉사한 모두에게 **박수 쳐요**!

I really have to give it up to you for pulling this off.

이걸 해낸 건 정말 **인정해야** 해요.