"give it up to" in Japanese

拍手する称賛する

Definition

このカジュアルな表現は、誰かがすごいことをした時に、拍手したり敬意を表したりする意味です。

とてもカジュアルで話し言葉で使われます。'give up'（諦める）と混同しないこと。ここでは拍手や賞賛を意味します。

Let's give it up to our teacher for helping us succeed.

私たちを成功に導いてくれた先生に**拍手しましょう**。

Can we give it up to John for his hard work?

ジョンの努力に**拍手**してもいいですか？

Please give it up to our guest speaker today.

どうぞ今日のゲストスピーカーに**拍手**してください。

You’ve got to give it up to her—she finished the marathon in record time!

彼女には**称賛しないと**—マラソンを最速で完走したんだよ！

Let’s give it up to everyone who volunteered today!

今日ボランティアしてくれたみんなに**拍手**しましょう！

I really have to give it up to you for pulling this off.

これは成功させた君に**称賛しないとね**。