"give it up" in Portuguese (PT)
Definition
'Give it up' pode significar desistir ou deixar de tentar. Informalmente, também se usa para pedir aplausos em espetáculos ou eventos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal. 'Give it up for...' pede aplausos. Sozinha, pode ser desistir ('He decided to give it up'). Não confundir com 'give up', que nunca significa aplaudir.
Examples
After failing three times, he decided to give it up.
Depois de falhar três vezes, ele decidiu **desistir**.
Sometimes you just need to give it up and try something new.
Às vezes, só precisas **desistir** e tentar algo novo.
Let's give it up for the winner!
Vamos **aplaudir** o vencedor!
The cold just won’t go away—I think it’s time to give it up and see a doctor.
A constipação não passa—acho que é hora de **desistir** e ir ao médico.
C’mon, everybody, give it up for our amazing band tonight!
Vamos lá, pessoal, **aplaudam** a nossa banda incrível esta noite!
You’ve worked hard for years—don’t give it up now.
Trabalhaste duro durante anos—não **desistas** agora.