"give in to" in Arabic

• يستسلم لـ
• يرضخ لـ

Definition

أن تتوقف عن المقاومة وتسمح لشخص أو شيء بالسيطرة عليك؛ أن تسمح لشعور أو إغراء أو ضغط بالتأثير عليك حتى لو حاولت مقاومته في البداية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير شبه رسمي وحيادي، غالباً يُستخدم مع أمور سلبية (مثل "give in to temptation"). ليس بقوة كلمة "surrender"، ويدل على القبول بعد مقاومة. غالباً يتبعها اسم ("give in to demands", "give in to fear").

Examples

He didn't want to give in to the pressure from his friends.

لم يرد أن **يستسلم لـ** ضغط أصدقائه.

Sometimes we give in to fear when we should be brave.

أحيانًا **نستسلم لـ** الخوف عندما يجب أن نكون شجعاناً.

Don't give in to temptation when you're on a diet.

لا **تستسلم لـ** الإغراء عندما تكون في حمية غذائية.

After hours of negotiation, the company finally gave in to the workers' demands.

بعد ساعات من التفاوض، الشركة أخيراً **رضخت لـ** مطالب العمال.

I'm trying not to give in to frustration when things go wrong at work.

أحاول ألا **أستسلم لـ** الإحباط عندما تسوء الأمور في العمل.

Kids often test the rules to see if parents will give in to their requests.

غالبًا ما يختبر الأطفال القواعد ليروا ما إذا كان الآباء **سيستسلمون لـ** طلباتهم.