"give grief" in Russian
Definition
Кого-то постоянно или излишне раздражать, создавать неприятности, или критиковать.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в разговорной речи. Может означать как дружеское поддразнивание, так и серьезное раздражение или критику.
Examples
My little brother always gives me grief when I do my homework.
Мой младший брат всегда **докучает мне**, когда я делаю домашнюю работу.
My computer is giving me grief today.
Сегодня мой компьютер мне **доставляет неприятности**.
The teacher gave us grief about not doing our project.
Учительница нам **придиралась** из-за того, что мы не сделали проект.
If your friends give you grief, just ignore them.
Если друзья тебе **доставляют неприятности**, просто не обращай внимания.
The traffic in this city really gives me grief every morning.
Движение в этом городе каждое утро реально мне **портит настроение**.
Don’t give me grief about being late—I got stuck in a meeting.
Не **докучай мне** из-за опоздания — я застрял на совещании.