"give free rein" in Russian
Definition
Позволять кому-то делать всё, что он хочет, без ограничений или контроля, особенно чтобы дать волю идеям или чувствам.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется формально или полуформально, часто о творчестве, чувствах или управлении: 'give free rein to imagination' — дать волю воображению.
Examples
My teacher gave free rein to our imagination in the art project.
Мой учитель **дал полную свободу** нашему воображению в арт-проекте.
She gave free rein to her emotions and started to cry.
Она **дала полную свободу** своим эмоциям и заплакала.
The manager gave free rein to his team to finish the project their way.
Менеджер **дал полную свободу** своей команде закончить проект по-своему.
When you give free rein to creativity, amazing things can happen.
Когда вы **даёте полную свободу** творчеству, могут случиться удивительные вещи.
He told his daughter to give free rein to her imagination while painting.
Он сказал дочери **дать полную свободу** своему воображению во время рисования.
Let’s give free rein to new ideas and see where they take us.
Давайте **дадим полную свободу** новым идеям и посмотрим, куда это приведёт.