"give as good as one gets" in Bengali

• টে টে মাফিক জবাব দেওয়া
• পাল্টা জবাব দেওয়া

Definition

কারো খারাপ ব্যবহার বা আক্রমণের উত্তর সমানভাবে বা শক্তভাবে দেওয়া, যাতে বোঝানো হয় যে আপনি মুখ বুঁজে সহ্য করছেন না।

Usage Notes (Bengali)

মূলত ঝগড়া বা তর্কের সময় ব্যবহার হয়; দেখায় আপনি চুপ করে থাকেন না। 'give as good as one gets' মানে অপরজন যা বলছে বা করছে, তার যোগ্য জবাব ফিরিয়ে দেওয়া। দেহভাষা বা লড়াইয়ের জন্য সচরাচর ব্যবহার হয় না।

Examples

When people tease her, she gives as good as she gets.

লোকে যখন তাকে ঘাঁটায়, সে **দেয় টে টে মাফিক জবাব**।

He knows how to give as good as he gets in an argument.

তর্কে সে কিভাবে **পাল্টা জবাব দিতে হয়** জানে।

If someone shouts, she will give as good as she gets.

কেউ যদি চিৎকার করে, সে **টে টে মাফিক জবাব দেয়**।

Don’t worry about him—he can give as good as he gets with those bullies.

ওকে নিয়ে চিন্তা করোনা—সে ঐ বুলিদের সাথে **পাল্টা জবাব দিতে পারে**।

She’s tough enough to give as good as she gets in any situation.

সে এতটাই যত্নবান, যে কোনও পরিস্থিতিতে **টে টে মাফিক জবাব দিতে পারে**।

Whenever people try to put him down, he’ll always give as good as he gets.

যখনই কেউ তাকে ছোট করতে চায়, সে সবসময় **পাল্টা জবাব দেয়**।