"give a ride" in Spanish
Definition
Llevar a alguien a un lugar en tu coche u otro vehículo, generalmente como un favor.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en situaciones informales y amistosas. En algunos países latinoamericanos es común 'dar un aventón'; 'llevar en coche' es más neutral. No se usa para transporte formal o público.
Examples
Can you give me a ride to school?
¿Me puedes **dar un aventón** a la escuela?
She often gives her friend a ride after work.
Ella a menudo **lleva a su amiga en coche** después del trabajo.
My dad will give us a ride to the airport.
Mi papá nos va a **llevar en coche** al aeropuerto.
Thanks for giving me a ride home last night!
¡Gracias por **darme un aventón** a casa anoche!
If you ever need someone to give you a ride, just let me know.
Si alguna vez necesitas que alguien te **dé un aventón**, avísame.
He offered to give me a ride when it started to rain.
Él se ofreció a **darme un aventón** cuando empezó a llover.