"give a rat's arse" in Hindi

• जरा भी परवाह नहीं करना

Definition

किसी बात की बिलकुल भी परवाह न करना; पूरी तरह उदासीन रहना। यह ब्रिटिश और ऑस्ट्रेलियाई बोलचाल की अश्लील अभिव्यक्ति मुख्य रूप से नकारात्मक वाक्यों में प्रयोग होती है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अश्लील और अनौपचारिक, औपचारिक या शरीफ जगहों पर न बोलें। अधिकतर नकारात्मक रूप में प्रयोग: 'don't give a rat's arse'। अभद्र रूप में 'बिल्कुल परवाह नहीं' जैसा है। ब्रिटेन, ऑस्ट्रेलिया में आम।

Examples

I don't give a rat's arse about what they think.

मुझे उनकी सोच की **जरा भी परवाह नहीं** है।

Sarah didn't give a rat's arse about the rules.

सारा को नियमों की **बिलकुल परवाह नहीं थी**।

He acts like he doesn't give a rat's arse.

वह ऐसे व्यवहार करता है मानो उसे **जरा भी परवाह नहीं**।

Honestly, I couldn't give a rat's arse if they show up or not.

सच कहूँ तो, मुझे **जरा भी फर्क नहीं पड़ता** कि वे आएँ या नहीं।

She acts tough, like she doesn't give a rat's arse about anyone's opinion.

वह खुद को सख्त दिखाती है, जैसे उसे दूसरों की राय की **जरा भी परवाह नहीं**।

By Friday, nobody at the office gave a rat's arse about the project anymore.

शुक्रवार तक ऑफिस में किसी को भी प्रोजेक्ट की **कोई परवाह नहीं थी**।