"give a rat's arse" in Bengali
Definition
কোনো কিছুকে মোটেই গুরুত্ব না দেওয়া বা একদমই গুরুত্ব না দেয়া বোঝায়। সাধারণত অশ্লীল কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
খুবই অশ্লীল ও বিরক্তিকর, আনুষ্ঠানিক বা ভদ্র পরিবেশে ব্যবহার করবেন না। সাধারণত 'আমি একদমই পরোয়া করি না' ধরনের নেতিবাচক বাক্যে ব্যবহৃত হয়।
Examples
I don't give a rat's arse about what they think.
আমি ওরা কী ভাবে সেটা নিয়ে **একদমই পরোয়া করি না**।
Sarah didn't give a rat's arse about the rules.
সারা নিয়ম নিয়ে **একদমই পরোয়া করত না**।
He acts like he doesn't give a rat's arse.
সে behaves করে যেন সে **একদমই পরোয়া করে না**।
Honestly, I couldn't give a rat's arse if they show up or not.
সত্যি বললে, তারা আসুক বা না আসুক, আমি **একদমই পরোয়া করি না**।
She acts tough, like she doesn't give a rat's arse about anyone's opinion.
সে tough act করে, যেন সে কারো মতামত **একদমই পরোয়া করে না**।
By Friday, nobody at the office gave a rat's arse about the project anymore.
শুক্রবারে, অফিসে আর কেউই প্রকল্পটা নিয়ে **একদমই পরোয়া করত না**।