"give a pat on the back" in Bengali

• পিঠে টোকা দেওয়া
• প্রশংসা করা

Definition

কারো সফলতা বা ভালো কিছু করার জন্য তাকে উৎসাহ দেওয়া বা প্রশংসা করার কাজ; মাঝে মাঝে সত্যিই কারো পিঠে আলতো টোকা দেওয়া বোঝায়, কিন্তু বেশিরভাগ সময় তা প্রশংসা করার অর্থে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়শই 'give yourself a pat on the back' ব্যক্তিগত সাফল্য উদযাপনে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত অপ্রচলিত বা ছোট অর্জনের জন্য ব্যবহৃত; গুরুত্বপুর্ণ স্বীকৃতির জন্য নয়।

Examples

She worked hard and her boss gave her a pat on the back.

সে অনেক কঠোর পরিশ্রম করেছে এবং তার বস তাকে **পিঠে টোকা দিয়েছেন**।

When you do well, you should give yourself a pat on the back.

তুমি যখন ভালো কিছু করো, তখন নিজেকে **একটা পিঠে টোকা দিতে** পারো।

The teacher gave the students a pat on the back for their teamwork.

শিক্ষক **ছাত্রদের পিঠে টোকা দিয়েছেন** তাদের দলগত কাজের জন্য।

Don’t be shy—give yourself a pat on the back for making progress!

লজ্জা পেও না—উন্নতির জন্য নিজেকে **পিঠে টোকা দাও**!

We should give the team a pat on the back for handling the crisis so well.

দলের সদস্যদের **পিঠে টোকা দেওয়া উচিত**, কারণ তারা দুর্দান্তভাবে সংকট মোকাবিলা করেছে।

He’s always quick to give others a pat on the back, but never takes credit himself.

সে সবসময় অন্যদের **পিঠে টোকা দিতে** খুব দ্রুত, কিন্তু কখনোই নিজের ক্রেডিট নেয় না।