"give a monkey's" in Indonesian
Definition
Ini adalah ungkapan informal dari Inggris yang berarti sama sekali tidak peduli atau tidak tertarik pada sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal dan agak kasar; umumnya dipakai dalam kalimat negatif ('I don't give a monkey's'). Jangan digunakan dalam situasi formal.
Examples
I don't give a monkey's about football.
Saya **tidak peduli** tentang sepak bola.
She doesn't give a monkey's about what people think.
Dia sama sekali **tidak peduli** apa yang orang lain pikirkan.
Do you give a monkey's about this job?
Apa kamu **peduli** dengan pekerjaan ini?
Honestly, I couldn't give a monkey's if we leave early.
Jujur saja, saya **tidak peduli sama sekali** kalau kita pulang lebih awal.
My boss thinks I give a monkey's, but I don't.
Bos saya kira saya **peduli**, padahal tidak.
When it comes to drama, he doesn't give a monkey's.
Kalau soal drama, dia **tidak peduli**.