"give a monkey's" in Chinese (Traditional)

• 毫不在乎
• 根本不關心

Definition

這個英式口語表達意思是對某事毫不關心，完全不在意。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常不正式，也有些粗俗，多見於英國英語。一般用在否定句，如“I don't give a monkey's”。不用於正式場合。類似“毫不在意”。

Examples

I don't give a monkey's about football.

我對足球**毫不在乎**。

She doesn't give a monkey's about what people think.

她對別人怎麼想**毫不關心**。

Do you give a monkey's about this job?

你對這份工作**在意**嗎？

Honestly, I couldn't give a monkey's if we leave early.

說真的，**我一點也不在乎**我們早走。

My boss thinks I give a monkey's, but I don't.

老闆以為我**在意**，其實我根本不在乎。

When it comes to drama, he doesn't give a monkey's.

遇到麻煩事，他總是**毫不在意**。