"give a miss" in Spanish
Definition
Decidir no hacer algo o no participar en una actividad, a menudo porque no quieres o no tienes ganas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal británica, poco común en inglés americano. Se usa sobre todo para actividades ('I'll give the party a miss'). Equivalente a 'saltar' o 'no ir'. No se usa para obligaciones importantes como trabajo o estudios.
Examples
I think I'll give the party a miss tonight.
Creo que voy a **saltar la fiesta** esta noche.
He always gives a miss to early morning meetings.
Él siempre **deja pasar** las reuniones temprano.
Let's give dessert a miss after dinner tonight.
Vamos a **saltar el postre** después de cenar esta noche.
I'm pretty tired, so I might give yoga a miss today.
Estoy bastante cansado, así que quizás **me salte la clase de yoga** hoy.
If it's raining, let's give the picnic a miss and stay home.
Si llueve, mejor **saltamos el picnic** y nos quedamos en casa.
You look busy—should I give it a miss and call later?
Te veo ocupado, ¿mejor **dejo la llamada para después**?