"give a little" in Japanese

少し譲る

Definition

交渉や話し合いなどで、自分の希望を少し譲って妥協することを表します。両者が満足するために少し歩み寄る意味です。

カジュアルな場面や交渉時によく使います。'give a little'は完全に譲歩するわけではなく、少しだけ妥協するニュアンスです。

If we both give a little, we can reach an agreement.

お互いが**少し譲れば**、合意に達することができます。

Sometimes you have to give a little for things to work out.

物事を上手く進めるには、時には**少し譲る**ことも必要です。

She did not want to give a little during the discussion.

彼女は話し合いの中で**少しも譲ろう**としなかった。

I'm willing to give a little if it helps us move forward.

もし前に進めるなら、私は**少し譲る**つもりです。

We can't always get our way—sometimes we have to give a little.

いつも自分の思い通りにはいかない―時には**少し譲る**必要がある。

The door won’t fit unless the frame gives a little.

枠が**少しもたわまないと**ドアは入りません。