"give a kick" in Korean

발로 차다

Definition

누군가나 무언가를 발로 차는 것; 비공식적으로는 누군가를 신나게 하거나 에너지를 주는 것을 의미할 수도 있습니다.

직접적으로는 발로 차는 의미이고, 비공식적으로는 힘이나 자극을 줄 때 쓴다. 'kick out'(내쫓다)와 혼동하지 않기.

He gave a kick to the ball.

그는 공을 **발로 찼다**.

Please don't give a kick to the door.

문을 **발로 차지 마세요**.

The horse suddenly gave a kick.

말이 갑자기 **발로 찼다**.

Sometimes, I just need something to give me a kick in the morning.

가끔 아침에 **정신이 번쩍 드는** 무언가가 필요해.

That spicy food really gave my taste buds a kick!

그 매운 음식이 정말로 **입맛을 확 살려줬어**!

The coach's speech gave the team a kick before the big game.

코치의 연설이 경기 전에 팀을 **자극시켰다**.