"give a kick" in Bengali

• একটা লাথি মারা

Definition

কোনো কিছুকে বা কাউকে পা দিয়ে আঘাত করা; অনানুষ্ঠানিক ভাষায়, কাউকে উত্তেজিত বা উদ্দীপ্ত করাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

আক্ষরিক অর্থে পা দিয়ে লাথি মারা বেশি ব্যবহৃত হয়; কথ্য ভাষায় কাউকে উদ্দীপ্ত করার অর্থেও ব্যবহৃত হতে পারে। 'kick out' (বের করে দেওয়া)-এর সাথে গুলিয়ে ফেলো না।

Examples

He gave a kick to the ball.

সে বলটিকে **একটা লাথি মারল**।

Please don't give a kick to the door.

দয়া করে দরজাটিকে **লাথি মারো না**।

The horse suddenly gave a kick.

ঘোড়াটি হঠাৎ **একটা লাথি মারল**।

Sometimes, I just need something to give me a kick in the morning.

কখনও কখনও, সকালে আমি কেবল এমন কিছু চাই যা **আমাকে চাঙ্গা করে**।

That spicy food really gave my taste buds a kick!

ওই ঝাল খাবারটা সত্যিই **আমার স্বাদ-ইন্দ্রিয়কে চাঙ্গা করে দিল**!

The coach's speech gave the team a kick before the big game.

কোচের বক্তৃতা বড় ম্যাচের আগে দলকে **উৎসাহিত করেছিল**।