"give a hard time" in Korean

힘들게 하다괴롭히다

Definition

상대방을 장난으로 놀리거나 진지하게 힘들게 하는 행동을 말합니다.

실제로 해를 끼친다는 의미는 아니며, 장난이나 진지한 상황 모두 사용할 수 있습니다. 보통 'about'과 함께 사용하여 구체적인 상황을 설명합니다.

My friends always give me a hard time when I am late.

내가 늦으면 친구들이 항상 나를 **놀린다**.

The teacher gave him a hard time about his messy homework.

선생님은 숙제가 지저분하다고 그를 **혼내셨다**.

Please don’t give your sister a hard time today.

오늘은 여동생을 **힘들게 하지 마**.

Relax, I’m just giving you a hard time!

편하게 있어, 나 그냥 **장난치는 거야**!

She really gave me a hard time during the interview.

그녀는 면접 때 나를 정말 **곤란하게 했다**.

If you forget his birthday, he’ll give you a hard time for weeks.

네가 그의 생일을 잊으면, 그는 몇 주 동안 너를 **계속 괴롭힐 거야**.