"give a hand" in Korean

도와주다

Definition

누군가의 일이나 문제를 도와주는 것을 의미합니다. 친근하고 비공식적으로 사용됩니다.

친구나 동료 사이에서 많이 쓰는 표현입니다. '도와줄 수 있어?'처럼 자주 사용되고, 실제로 손을 주는 것이 아닌 도움을 의미합니다.

Can you give a hand with these boxes?

이 상자들 **도와줄** 수 있어?

She always gives a hand when I need help.

내가 도움이 필요할 때마다 그녀는 항상 **도와줘**.

My dad gave a hand fixing the car.

아버지가 자동차 고치는 것을 **도와주셨다**.

Could you give me a hand setting up the party?

파티 준비하는 것 **도와줄** 수 있어?

I'm a bit lost here, mind giving a hand?

좀 헤매고 있는데, **도와줄래**?

If you give her a hand, she'll finish much faster.

네가 그녀를 **도와주면** 훨씬 더 빨리 끝낼 거야.