"give a hand" in Japanese

手伝う

Definition

誰かの作業や問題を手伝うことを意味します。親しみやすくカジュアルな表現です。

カジュアルな会話で使います。「手伝ってくれる？」「手を貸してくれる？」のような場面で使われ、実際に手を渡す意味ではありません。

Can you give a hand with these boxes?

これらの箱を**手伝って**くれる？

She always gives a hand when I need help.

私が困っていると、彼女はいつも**手伝って**くれる。

My dad gave a hand fixing the car.

父は車の修理を**手伝って**くれた。

Could you give me a hand setting up the party?

パーティーの準備、**手伝って**くれませんか？

I'm a bit lost here, mind giving a hand?

ちょっと困ってますが、**手伝って**もらえますか？

If you give her a hand, she'll finish much faster.

あなたが彼女を**手伝えば**、彼女はもっと早く終わります。