"give a fuck" in Korean

• 신경 쓰지 않다
• 상관없다

Definition

매우 비속한 표현으로, 어떤 것이나 사람에게 신경을 전혀 쓰지 않음을 의미합니다. 대개 부정형으로 극도의 무관심을 나타낼 때 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

매우 무례하고 비속하니 공식적이거나 예의를 갖춰야 하는 상황에서는 사용하지 않도록 하세요. 대개 '신경 안 써', '상관 안 해' 같은 부정형으로 씁니다.

Examples

I don't give a fuck about his opinion.

나는 그의 의견을 전혀 **신경 쓰지 않아**.

She really doesn't give a fuck what people think.

그녀는 사람들이 어떻게 생각하는지 정말 **상관없어 한다**.

They act like they don't give a fuck.

그들은 아무것도 **신경 쓰지 않는** 것처럼 행동한다.

Honestly, I just don't give a fuck anymore.

솔직히, 나는 더 이상 **신경 쓰지 않는다**.

If you think I give a fuck, you're wrong.

내가 **신경 쓴다고** 생각한다면, 그건 틀렸어.

Some days, it feels good to not give a fuck.

가끔은 아무것도 **신경 안 쓰는** 게 정말 좋다.