"give a damn" in Chinese (Simplified)

在乎关心

Definition

表示在乎某事或某人，通常用于否定句，表示一点都不在乎。这是非正式甚至有点粗鲁的表达。

这是口语表达，大多用于 'don't give a damn'，表示根本不关心。'damn' 有粗俗色彩，不适合正式场合。可以用 'care' 等温和说法代替。

I don't give a damn about what people say.

我一点也不**在乎**别人怎么说。

She really doesn't give a damn about fashion.

她真的一点都不**在乎**时尚。

Do you give a damn about the environment?

你**在乎**环境吗？

Frankly, I don't give a damn what happens next.

说真的，我真的不**在乎**接下来会发生什么。

He acts like he doesn't give a damn, but I know he cares.

他表现得好像一点也不**在乎**，但我知道他其实在意。

You think I give a damn about your opinion? Think again.

你以为我会**在乎**你的看法？再想想吧。